آیا بازی Saros به‌طور مخفیانه به یک کتاب قرن ۱۹ اشاره دارد؟

Saros: تریلر گیم‌پلی رونمایی شد 🎮

تریلر گیم‌پلی Saros که توی استریم State of Play بیست‌وچهارم سپتامبر رونمایی شد، واضح نشون داد که استودیو Housemarque عناصر آشنایی از بازی قبلی‌ش، Returnal (روایت علمی‌تخیلی و روگ‌لایک) رو برداشته و این‌بار از چشمه‌های خلاقیت متفاوتی برای گیر انداختن قهرمانش، Arjun Devraj، توی یک حلقهٔ بی‌رحم توپ و گلوله استفاده کرده. این‌بار انگار طعمه توی یک حلقهٔ bullet-hell بیگانه‌وار افتاده و یه ارتباط مرموز با کتاب قرن نوزدهمی The King in Yellow هم حس میشه. 👁️‍🗨️

Arjun توی Carcosa گیر افتاده, دنیایی زرد و خطرناک 🌅

Arjun وسط حلقه‌ای روی سیاره‌ای به اسم Carcosa گیر کرده؛ شهری با آسمان‌هایی که پر از پرتوهای زرد و مرموزه، آسمانی که حس عجیبی به آدم میده. ساختمونای بلند، تکنولوژی‌های بیگانه که منتظرن تا قهرمانو از پا دربیارن، و خطراتی که هر گوشه پنهان شدن. توی تریلر می‌بینیم یه موجود عظیمِ انسان‌نما با شش دست که توی هر دستش گویِ آتیشینیه؛ با کُرسی طلایی روی سر و دستانی که چشم‌هاشو پوشوندن — صحنه هم ترسناکِ هم هیجان‌انگیز، درست مثل همون حس مرموزی که از اولین تریلرهای Returnal می‌شناختیم. اما اطلاعات دقیق خیلی کمه و انگار Housemarque برا طرفدارا تیکه‌هایی گذاشته که پی‌جویی کنن. 🔥👑

Carcosa؛ اسمی آشنا از داستان‌ها و سریال‌ها 🔎

اسم «Carcosa» شاید برای بعضیا آشنا باشه — تو فصل اول سریال True Detective دیده شد و بعدها به افسانه‌های کثولو (Cthulhu) هم اضافه شد، ولی ریشهٔ اصلیِ این مکان و اسطوره‌ها از یه نویسندهٔ دیگه میاد و تاریخچه‌ای طولانی داره.

ریشه‌ها: Robert W. Chambers و The King in Yellow 📚

Carcosa از میراث Robert W. Chambersه؛ نویسندهٔ آمریکایی که مجموعهٔ داستان‌های کوتاهش به اسم The King in Yellow (اولین چاپ 1885) این مکان اسطوره‌ای رو معرفی کرد. کتاب شامل ده داستان کوتاهه و چهار تای اون‌ها — “The Repairer of Reputations”, “The Mask”, “In The Court of the Dragon” و “The Yellow Sign” — شخصیت‌هایی رو نشون میدن که با نمایشی خیالی به اسم “The King in Yellow” درگیر می‌شن؛ نمایشی که گفته میشه اگه کسی قسمت دوم‌شو بخونه، به جنون کشیده میشه. 😵‍💫

رازآلودگیِ عمقیِ Chambers

Chambers هیچ‌وقت توضیح نمی‌ده دقیقاً تو اون نمایش چی می‌گذره یا نمادهای مبهمی مثل “Carcosa”، “The King in Yellow” و “Yellow Sign” واقعاً چه مفهومی دارن. بخش زیادی از اطلاعاتی که می‌گیریم از گفت‌وگوهای کوتاه شخصیت‌هاست: از اینکه «شاه زرد» رو دیدن یا لیستی از اسامی مردانی که نشونۀ زرد رو گرفتن. این رمزآلود بودنِ در هم تنیده با واقعیت شخصیت‌ها باعث میشه نویسنده توضیح اضافی نده و فضای ترسناک و مرموز کتاب کامل حفظ بشه. 🕯️

نمایی از Carcosa در «Cassilda’s Song»

تنها اشارهٔ مستقیم Chambers به خودِ Carcosa از یه قطعهٔ نمایش میاد که کتاب باهاش باز میشه. این قطعه، «Cassilda’s Song»، بخشی از پردهٔ اول صحنهٔ دوم معرفی شده و تو چهار بند، مکانی به اسم Carcosa رو توصیف می‌کنه: جایی با دو خورشید، ماه‌های عجیب و ستارگان سیاه؛ ساحل و دریایی کنارش و جایی در Carcosa که شاه قرار گرفته. تصويری شاعرانه و وهم‌آلود. 🌗🌊

تریلر Saros و ردپاهای The King in Yellow

ارتباط بین Saros و آثار Chambers صرفاً اسم‌گذاریِ Carcosa نیست. تو تریلر معرفی Saros که تو State of Play فوریهٔ 2025 پخش شد، Arjun رو روی یه ساحل می‌بینیم که موج‌هایی عجیب به صورتش می‌خورن؛ گردنش یه مدال زرد رنگ داره که نماد خورشیدی روش قابلِ دیدنه. یه کسوف — یه «ستارهٔ سیاه» — در حال رخ دادنِ و از آبِ مرموز یه موجود انسان‌نمای عظیم با هشت دست و چیزی شبیه تاج بیرون میاد. نمادها و تصاویر مستقیمِ زیادی به دنیای سمبولیک The King in Yellow اشاره می‌کنن. 🌊🌑👑

این یعنی Saros اقتباسه؟ نه دقیقاً! بیشتر رمزآلود و نمادینه 🧠

این ارجاعات لزوماً یعنی Saros اقتباس از داستان‌های Chambersه. The King in Yellow به خاطر ابهام‌ها و سمبول‌های قوی‌ش جذابِ، خصوصاً تأکید بر رنگ زرد. به گفتهٔ ژورنالیستی که حاشیه‌های نسخهٔ برزیلی کتاب رو نوشته، تو جوامع غربی قرن نوزدهم رنگ زرد نماد فساد، بی‌اخلاقی و جنون بوده. با اشاره به این عالمه، ممکنه Saros داره اینو می‌گه که Carcosa بازتابی از درون Arjun‌ه؛ کاوشی برای خودِ خودش و احساس‌هاش. 🎭

یک اشتیاق قدیمی: برگرفته از Ambrose Bierce؟

کلمهٔ “Carcosa” که Chambers از Ambrose Bierce تو داستان 1886 «An Inhabitant of Carcosa» قرض گرفته بود، با بیگانگی و آرزوی بازگشت به جایی که به آدم تعلق داره مرتبطه. تو هر دو تریلر Housemarque، صدای Arjun رو می‌شنویم که به کسی می‌گه قراره پیداش کنه — پس کیه اون کسی که Arjun برای پیداکردنش این همه مبارزه و مردن‌های مکرر رو تحمل می‌کنه؟ ❤️

حرف آخر اینکه صبر کنین تا جواب‌ها بیاد ⏳

تا چند ماه دیگه باید منتظر بمونیم تا جواب‌های واقعی برسن. شاید من کاملاً اشتباه کنم و Saros فقط یه بازی تیراندازی علیه بیگانگان باشه. اما با توجه به کاری که Housemarque تو Returnal کرد — روایتِ جذاب و متکی به استعاره‌هایی از درگیری‌های درونیِ فضانورد — بعیده Saros سطحی باشه. احتمالاً عمق فکری و سمبولیک مشابهی خواهد داشت. Carcosa منتظرته. 👀